ফুটবল লেবেলের ভেতরে একটি নির্বাচন কমিশন: ডেটা-পাইপলাইনের নীরব ব্যর্থতা

হুক

লন্ডনের ডেস্কে সোমবার সকালে যেটা এল, সেটাকে আমরা বলি ডেটা ব্রিফ। উপরের সারিতে লেবেল — Domain Label: football। নিচে পাঁচটি তথ্যবিন্দু। আমি কফির কাপ নামিয়ে রাখলাম।

পাকিস্তানের নির্বাচন কমিশন ২৯ সেপ্টেম্বরের শুনানির তারিখ ঠিক করেছে। খাইবার-পাখতুনখোয়ার চিফ সেক্রেটারি এবং স্থানীয় সরকার বিষয়ক সচিবকে তলব করা হয়েছে। প্রাদেশিক স্থানীয় সরকার আইনের সাম্প্রতিক সংশোধন পর্যালোচনা করবে কমিশন। আলাদা একটি মামলা তালিকাভুক্ত — কিসান ইত্তেহাদ পার্টির অন্তর্দলীয় নির্বাচন সংক্রান্ত। সূত্র: দ্য এক্সপ্রেস ট্রিবিউন।

একটি ক্লাব নেই। একজন খেলোয়াড় নেই। একটি ম্যাচ নেই, একটি গোল নেই, একটি ট্রান্সফার ফি নেই, একটি কোচ নেই, একটি ফরমেশন নেই, একটি এক্সজি নেই।

ক্যানালসাইডের ট্রেনিং গ্রাউন্ডের পাশে বসে আমি শিখেছি, ফুটবলের আসল সংকেত প্রায়ই ফুটবলের বাইরে লুকিয়ে থাকে। ২০১৭ সালে হাডার্সফিল্ড টাউন প্রথমবার প্রিমিয়ার লিগে উঠেছিল, ক্লাব-রেকর্ড ১১ দশমিক ৫ মিলিয়ন পাউন্ডে স্টিভ মুনিয়ে এসেছিলেন — নম্বর ২৪। ক্রিস্টাল প্যালেসের বিরুদ্ধে ৩-০ জয়ে তিনি দুটি গোল করেছিলেন। সেই মৌসুমে আমি গোটা সামার উইন্ডোকে বারো পর্বের পডকাস্টে বদলে দিয়েছিলাম, রেকর্ড করেছি অ্যাওয়ে কোচে, ড্রেসিং রুমের পাশে। ভক্তের গলা তখন গল্পের রঙ নয়, গল্পের মেরুদণ্ড। সাত বছর পর মস্কোর স্পার্টাক স্টেডিয়ামে ইংল্যান্ড-কলম্বিয়া ১-১, শেষে টাইব্রেকারে ৪-৩।

সেই অভ্যাস থেকে একটা সহজ প্রত্যাশা তৈরি হয় — ফুটবলের ব্রিফ এলে আমি গন্ধ শুঁকে নিতে পারি। এবার গন্ধ নেই।

কারণ ফুটবলটাই নেই।

প্রেক্ষাপট

একটু ধীরে হাঁটি। কী এসেছে, সেটা আগে ঠিকঠাক বুঝে নিই।

পাকিস্তানের নির্বাচন কমিশন — ইসিপি — একটি জাতীয় নির্বাচনী সংস্থা। কাজ: জাতীয় ও প্রাদেশিক নির্বাচন পরিচালনা, তদারকি, বিতর্ক নিষ্পত্তি। খাইবার-পাখতুনখোয়া পাকিস্তানের একটি প্রদেশ। স্থানীয় সরকার নির্বাচন মানে জেলা ও পৌর পর্যায়ের নির্বাচন। চিফ সেক্রেটারি ও স্থানীয় সরকার সচিব প্রশাসনের শীর্ষ কর্মকর্তা, নির্বাচিত জনপ্রতিনিধি নন। কিসান ইত্তেহাদ পার্টি একটি রাজনৈতিক দল, আর অন্তর্দলীয় নির্বাচন মানে দলের নিজের পদাধিকারী নির্বাচন করার অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়া।

সব মিলিয়ে এটি পরিষ্কার, তথ্যভিত্তিক, উৎসনির্ভর প্রশাসনিক সংবাদ। লেখকের অবস্থান নিরপেক্ষ, উদ্দেশ্য তথ্য জানানো। পাকিস্তানের স্থানীয় সরকার কাঠামো নিয়ে যাঁরা কাজ করেন, তাঁদের জন্য এই শুনানির তারিখ এবং তলব দুটোই তাৎপর্যপূর্ণ — কারণ প্রাদেশিক আইন বদলালে স্থানীয় নির্বাচনের ক্যালেন্ডার বদলায়।

সমস্যা বিষয়বস্তুতে নয়, লেবেলে। Stage-1 আউটপুটে লেখা আছে: Domain Label — football। অথচ নয়টি ফুটবল-বিশ্লেষণাত্মক মাত্রার একটিতেও এই বিষয়বস্তু বসানো যায় না। যাচাইয়ের ছকটা সরল: ক্লাব, খেলোয়াড়, কোচ, প্রতিযোগিতা, কৌশল, ট্রান্সফার, অর্থ — কোনোটির উপস্থিতি নেই। সুতরাং প্রশ্নটা ফুটবল-বিশ্লেষণের নয়, শ্রেণীবিভাগের।

আমি নিউ মিডিয়া বিট ধরে এগোলাম, আর দেখলাম ভুলটা গুজবের মতো মানুষের মুখ পরে বসে আছে — চেনা লাগছে, তাই বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছে।

মূল বিশ্লেষণ

নয়টি মাত্রার অডিট ফলাফল একে একে দেখি।

কৌশল ও কারিগরি মাত্রা। ফরমেশন নেই, পজেশন নেই, পাস-পার-ডিফেন্সিভ-অ্যাকশন নেই, এক্সজি নেই। সুক্ষ্মতা, নিষ্পাদন, ব্যক্তির সঙ্গে কৌশলের মিল, মূল ডেটা — চার ঘরই শূন্য। চারটি সতর্কতাও শূন্য।

ক্লাব অর্থ ও ট্রান্সফার বাজার। সম্প্রচার আয়, বাণিজ্যিক আয়, মজুরি ব্যয়, নীট ঋণ — চারটি ঘরেই তথ্য অপর্যাপ্ত। কোনো চুক্তি নেই, রিলিজ ক্লজ নেই, এজেন্ট নেই, নিবন্ধন নেই, নবীকরণ নেই।

ফলাফল ও জনমত চক্র। দাঁড়ানো অবস্থান নেই, সাম্প্রতিক ফর্ম নেই, সূচির চাপ নেই। ম্যানেজার, মূল খেলোয়াড়, ব্যবস্থাপনা — চাপের তালিকায় তিন ঘর ফাঁকা।

লিগ ভূগোল ও দলীয় অবস্থান। টাইটেল-দাবিদার থেকে ইউরোপীয় স্থান, মধ্যসারি থেকে অবনমন অঞ্চল — চার স্তরের ছবিটা সম্পূর্ণ শূন্য। খাইবার-পাখতুনখোয়া একটি প্রশাসনিক প্রদেশ, কোনো ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন বা লিগ নয়। কিসান ইত্তেহাদ পার্টি একটি রাজনৈতিক দল, ক্লাব বা ক্রীড়া সংস্থা নয়।

নিয়ম ও শাসন। এখানেই একমাত্র সাঁকো। ইসিপি যেভাবে কর্মকর্তাদের তলব করে, প্রাদেশিক আইন মানা হচ্ছে কি না দেখে, আর দলের অভ্যন্তরীণ নির্বাচন তদারকি করে — প্রক্রিয়ার গঠনটা ফিফার সদস্য-সংস্থা তদারকি, উয়েফার ক্লাব লাইসেন্সিং ও আর্থিক নিয়ম, জাতীয় ফেডারেশনের নির্বাচনী প্যানেল কিংবা ফিফার নরমালাইজেশন কমিটির কাজের সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ। কিন্তু প্রক্রিয়ার সাদৃশ্য ফুটবল-প্রমাণ নয়। এই সাঁকোটাই সবচেয়ে বিপজ্জনক, কারণ এটি সহজ, দ্রুত, আর তাই লোভনীয়।

ব্যবস্থাপনা ও ড্রেসিং রুম। চিফ সেক্রেটারি একজন সিভিল সার্ভেন্ট, কোচ নন। স্থানীয় সরকার সচিব একজন প্রশাসক, স্পোর্টিং ডিরেক্টর নন। তাঁদের কেউ কারও বয়স-বক্ররেখা, চুক্তির অবস্থা বা ইনজুরি ঝুঁকি নিয়ে আলোচনার নন।

ঝুঁকি। ফুটবল-সংশ্লিষ্ট খেলা, অর্থ, ব্যক্তি — কোনো ঝুঁকিই নেই। যা আছে তা প্রক্রিয়াগত: ভুল লেবেল যদি সংশোধন না হয়, পরের স্তরে তা ভুয়া ফুটবল ভাষ্য তৈরি করবে। ঝুঁকির মাত্রা মধ্যম থেকে উচ্চ, আর সেটা এই পাইপলাইনের অখণ্ডতার প্রশ্ন।

মিডিয়া আখ্যান। দ্য এক্সপ্রেস ট্রিবিউন নিজের বিটে নির্ভরযোগ্য সাধারণ সূত্র। কিন্তু ফুটবল ট্রান্সফার গুজবের নির্ভরযোগ্যতার মানদণ্ডে এই সূত্র অপ্রাসঙ্গিক — দুটো আলাদা জগৎ।

ফুটবল শিল্প সংক্রমণ। একাডেমি থেকে ক্লাব, ক্লাব থেকে সম্প্রচার — তিন স্তরেই শূন্য। পাকিস্তান ফুটবল ফেডারেশনের উল্লেখ নেই, কোনো ক্লাব নেই, কোনো এজেন্ট-বাজার নেই।

যেটা আমার আসল সমস্যা, সেটা লেবেল নয়। আমার নয়টি মাপকাঠি সম্মিলিতভাবে যে জিনিসটা তৈরি করল, সেটা বিশ্লেষণ নয় — সেটা নীরবতা, যাকে ভদ্র ভাষায় অপর্যাপ্ত তথ্য বলা হচ্ছে।

কেন্দ্রীয় পর্যবেক্ষণ: নয় মাত্রার ছকে সম্পূর্ণা অচেনা বিষয়বস্তু ঢোকালে প্রতিটি ঘর একই রকম 'তথ্য অপর্যাপ্ত' লেখা ফেরত দেয়। সাধারণ উপস্থাপনায় এটা শৃঙ্খলা মনে হয়। বাস্তবে এটা তথ্যহীনতা — এবং তথ্যহীনতা আর শৃঙ্খলা দেখতে এক, ফল আলাদা। এই কারণেই Stage-1-এর 'Entities Involved' ঘরটি খালি রাখা হয়েছে ('তথ্যবিন্দু থেকে চিহ্নিত করতে হবে') এবং 'Time Sensitivity' লেখা হয়েছে 'অপর্যাপ্ত'। এমনকি সময়-সংবেদনশীলতা বোঝার মতো পাঁচটি তথ্যবিন্দু থাকা সত্ত্বেও যন্ত্র সেটা লেবেল করতে পারেনি — মানে ভুলটা প্রতিলিপির নয়, চেনার।

প্রতিলিপি (contrarian) কোণ

সবাই বলবেন: লেবেলটা ঠিক করে দিন। URL যাচাই করুন। কাজ শেষ।

আমি এখানে সেটা মানি না, কারণ এতে আসল ভুলটা ঢাকা পড়ে যায়।

বাইরের পাঠ: ভুলটা নিছক কীওয়ার্ড-দুর্ঘটনা। 'নির্বাচন', 'পার্টি', 'এলজি' — এই তিনটি শব্দ যেকোনো স্বয়ংক্রিয় শ্রেণীবিভাগকে ভুল পথে নিতে পারে। সম্ভাবনা মধ্যম। কিন্তু সবচেয়ে বড় সংঘর্ষVisible একটা নয়, লুকানো অনেকগুলো: ফুটবল-শাসনের শব্দভাণ্ডার আর নির্বাচনী প্রশাসনের শব্দভাণ্ডার প্রায় একই। 'নির্বাচন', 'প্যানেল', 'তদারকি', 'আইন', 'সচিব' — এসবই দুই জগতে চলতি। লেবেলিং ব্যবস্থা শব্দ ধরে চলে, অর্থ ধরে চলে না।

দ্বিতীয় পাঠ আরও অস্বস্তিকর। যাঁরা ডেটা-পাইপলাইন বানান, তাঁরা ধরে নেন ভুল হলে বিশ্লেষণটা এক জায়গায় থেমে যায়। বাস্তবে ভুল হলে বিশ্লেষণ থামে না — সেটা ভাষ্য তৈরি করে। পনেরো বছর বিটে থেকে আমি দেখেছি, ভুল তথ্য কখনও খালি ঘরে থাকে না; সে একটা মানানসই গল্প খুঁজে নেয়। এই নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে মানানসই গল্পটা সবচেয়ে দুর্বলতম সাঁকো থেকে আসত — পাঁচ নম্বর মাত্রা, শাসন-সাদৃশ্য। সেখান থেকে সহজেই লেখা যেত: 'নিয়ন্ত্রক সংস্থা সদস্যের অভ্যন্তরীণ নির্বাচন তদারকি করছে' — যা ফিফার টোনে পড়তে অদ্ভুত লাগে না, অথচ আসলে এই সোর্স থেকে জন্মায় না।

তৃতীয় পাঠ: এই ক্রটিতে আমরা নির্বাচনী প্রশাসনের একটা টাটকা, সত্যি ঘটনাকে 'ফুটবল ক্রটি' নাম দিয়ে ফেলে দিতে বসেছি। প্রাদেশিক আইন সংশোধন, কর্মকর্তা তলব, ২৯ সেপ্টেম্বরের শুনানি — পাকিস্তানের স্থানীয় সরকার বিটের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের ক্ষতি এই নয় যে আমরা একটা ফুটবল মার্কা ফেল করেছি; ক্ষতি হলো একটা রক্তমাংসের রাজনৈতিক-প্রশাসনিক ঘটনা আমাদের ফাইলে অ-তথ্য হয়ে গেল।

আর একটা পড়া: চুপচাপ রয়ে যাওয়ার প্রবৃত্তি। যেহেতু ছকে জায়গা নেই, তাই অনেক ফুটবল লেখক ভদ্রভাবে চুপ করেন, খালি ঘরগুলো সাজিয়ে দেন। স্পেনে জন্ম, ইংল্যান্ডে ঘাঁটি — দুই সংবাদসংস্কৃতিতেই আমি এই চুপটা দেখেছি, আর দুই জায়গাতেই সেটা খবর হারানোর সবচেয়ে ভদ্র উপায়।

উপসংহার-পূর্ব চিহ্ন

জানালা বন্ধ হয়ে গেল, কিন্তু শহরটা শ্বাস চেপে ধরে রইল — ট্রান্সফার উইন্ডোর এই নেশা আমাদের প্রতিদিন একই ভুল শেখায়: সব কিছুকে চুক্তির খবর ভাবা। ক্লাসিফিকেশন ভুলও ঠিক একই রকম। মেশিনে যখন সব কিছু একটা লেবেলের অপেক্ষায় থাকে, তখন অভাবটাই উদ্বৃত্ত মনে হয়।

সামনের ধাপ তিনটি। প্রথমে, সোর্স URL পুনরায় যাচাই করে লেবেল সংশোধন। দ্বিতীয়ত, 'Entities Involved' ও 'Time Sensitivity' ঘর খালি রাখার অনুমতি বন্ধ — কারণ খালি ঘরই ট্রেসেবিলিটির প্রকৃত ফাঁক। তৃতীয়ত, সাদৃশ্য-ভিত্তিক যুক্তি (process analogy) কোনো মাত্রায় প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার নিষিদ্ধ; সাদৃশ্য সাধারণ জ্ঞান, প্রমাণ নয়।

আর একটি প্রশ্ন থেকে যাচ্ছে। যদি একটি পাইপলাইন নির্বাচন কমিশন আর ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন আলাদা করতে না পারে, তাহলে সেটা নোট করার কাজটা কার — মেশিনের, নাকি এই পনেরো বছর ধরে ট্রেনিং গ্রাউন্ড আর প্রেস বক্সে বসে থাকা মানুষের?